dilluns, 29 de març del 2010

El dolmen de Llobera






Posted by Picasa
Ahir a la tarda, després d'haver visitat l'Estany d'Ivars i Vila-Sana al matí, vàrem visitar el Dòlmen de Llobera, al Solsonès. El més gran de Catalunya, datat cap al 2550 a.C. encara conserva el túmul de 32 metres de diàmetre. Un monument megalític realment impressionant.

--------

Ayer por la tarde, tras haber visitado el Estanque de Ivars y Vila-Sana por la mañana, visitamos el Dolmen de Llobera, en la comarca del Solsonés. El mayor de Cataluña, datado hacia el 2550 a.C. aún conserva el túmulo, de 32 metros de diámetro. Un monumento megalítico realmente impresionante.

Estany d'Ivars i Vila-Sana / Estanque de Ivars y Vila-Sana / Ivars and Vila-Sana Lake


Estany d'Ivars i Vila-Sana / Estanque de Ivars y Vila-Sana / Ivars and Vila-Sana Lake
Cargado originalmente por Jordi Brió

Ahir vàrem anar a l'Estany d'Ivars i Vila-Sana, al Plà d'Urgell (Lleida) . Era un estany que el 1951 va ser dessecat per dedicar el lloc a cultius. Recentment, i ja que era molt ben recordat per la gent de la comarca, ha estat recuperat, i fa un parell d'anys que es va acabar d'omplir de nou. Un lloc agradable i planer per fer passejades, a peu o en bicicleta, al seu entorn, i també adequat amb amagatalls per observar els ocells que fan parada en aquesta zona humida. Un lloc ben agradable per passar-hi unes bones estones. Aquí us deixo aquesta panorámica.

Més informació sobre l'Estany d'Ivars

-----

Ayer fuimos al Estanque de Ivars y Vila-Sana, en la comarca del Plà d'Urgell (provincia de Lleida). Era un estanque que el 1951 fue desecado para dedicar su lugar a cultivos. Recientemente, y ya que era un lugar muy apreciado por las gentes de la comarca, ha sido recuperado, y hace un par de años que se acabó de llenar de agua de nuevo. Un lugar agradable y llano para el paseo a pie o en bicicleta a su alrededor, y también adecuado con escondites para la observación de las aves que hacen parada en esta zona húmeda. Un lugar muy agradable para pasar unos buenos ratos. Aquí os dejo esta panorámica.

dissabte, 27 de març del 2010

Primavera i neu / Primavera y nieve / Spring and snow

A Gospí, un minúscul poblet pertanyent al municipi de Sant Ramón, hi podiem observar els pirineus nevats entre els ametllers florits.

Montfalcó Murallat


Posted by Picasa

Un poble que realment ens ha agradat moltissim. Tot envoltat de muralla i amb un interior molt ben conservat i bonic. Val realment la pena.

----

Un pueblo que realmente nos ha gustado muchísimo. Todo rodeado de muralla y con un interior muy bien conservado y bonito.

El meu primer dia

No se massa bé què faig aqui, però com que la meva dona m'ha dit que hauria de tenir un bloc, doncs l'he obert. L'avantage principal es que tot això es de franc, o sigui que no hi perdo res. Ja veurem quina paciència li tinc.

Avui hem anat a voltar per La Segarra, una terra tan bonica com poc coneguda per la gent. Hem visitat Montfalcó Murallat, un poble preciós, i ens hem ficat després pels camps, uns camps que ara a la primavera estàn preciosos, d'un verd refulgent, més encara amb el dia tan clar (i ventós) que feia avui.

ha estat un dia ben agradable.